With the batch comes a new encode for 1-4 since initially we had utilized Chyuu’s encode for those episodes. Subtitles for episodes 1-10 have been updated with Chyuu’s batch subtitles, and we’ve fixed a few issues with the styles in a couple episodes that they missed. While episodes 11-12 are the same as our individual releases; bar a filename change to remove the [Dual-Audio] tag for consistency because we thought it was redundant given that our group is known only for that anyways.
Well that is that. This also marks the first completed [LostYears] project milestone. Overall I enjoyed the show, even after that unexpected turn around what was it, episode 4? Which most people seemed to jump ship or started hating on the show afterward.
Anyways expect a batch hopefully within the week with some updated subtitled for episodes 1-10.
v1 is finally out. I’ve decided to drop doing v0’s and will just wait for Chyuu to release their subtitles. So we hope they catch up soon. Anyways I’ll be utilizing our own video encode going forth though as I have done with episode 5 and 6.
v0 currently as Chyuu dropped (and later undropped) the show and hasn’t put out any episode past 4 at this point. So this v0 release features our very own video encode with subs from Crunchyroll (unedited dialogue-wise) restyled to match Chyuu, Chyuu’s karaoke added, and some half-assed shitty typesetting. I cba to put effort into a full edit or proper TS for something that I hope gets swapped out eventually.
v1 now out with Chyuu subtitles. Decided to keep my video encode for this episode and my chapters file (Chyuu didn’t mark the ED in their Chapters). So basically all I did between my v0 release and this is swap out my shitty subtitles for Chyuu’s subtitles.