DDY stalled so these are our own subs this time.
Includes new v2s for episodes 14, 15, 16, 19, 22, and 23.
- 14: included the OP/ED TL from later episodes, we didn’t have it at the time
- 15: see above
- 16: chapter names were in Portuguese because I took them from [EA] for that episode
- 19: dialogue layer was below the signs layer, so some lines were partially covered up by signs
- 22: There was a missing line of subtitles (it was in there but commented out for some reason)
- 23: single missing word in a line at ~11:20
also, freeka is a god. thank freeka this show is finally over.
Batch eventually, a few little fixes. BDs will be done by [Kametsu] using these materials. Head over to the forums for updates on that.
thanks everyone, this was my first weekly and we almost made it through without stalls. \o/